新年あけましておめでとうございます。
当医院も今日から仕事はじめです。
今年もよろしくお願いいたします。本年もスタディグループのありかたを真摯に考えながら、皆さんと共に学ぶことを楽しみにしております。
私の考えは、会や主宰者のための講習や勉強会ではなく、皆さんが、地に足をつけて、本当の患者さんの幸せのために歯科医師としてどう貢献したいかを考える場を提供することです。
インプラント、インプラントと、何でもインプラントであったり、保存可能な歯をインプラントの犠牲になって抜歯することへの警鐘をならすことが歯周病専門医・指導医の仕事であると考えています。
スペインでの講演の私の最後のコメント。
To end my presentation, I would like to say that,,,,,
Implant treatment is very useful and can give wonderful results.
But, as a Periodontist, my priority is to save Natural teeth if possible.
Because Natural teeth are even more wonderful!
日本語訳
最後に私が言いたいことは、インプラント治療は素晴らしい治療法でとても良い結果をもたらす。しかし、歯周病専門医として、私の最優先すべき仕事はもしも可能であれば天然歯を保存することです。なぜなら天然歯はインプラントよりももっと素晴らしいものだから。
近々の予定
１月１３日（木）午後６時３０分〜９時３０分 JIPI “the Bite Club”定例会
本年より正式に日本歯周病学会認定医、専門医、指導医育成のプログラムとしてスタートいたします。
演者 牧草 一人、杉元 敬弘
１月１５（土）、１６（日）JIPI ペリオ・インプラント研修会
第５回 歯周形成外科 場所：牧草歯科医院２階 研修室
１月１９日〜２６日
スペイン、マドリッド〜バルセロナの旅
２１、２２日 イベリコシンポジウム 講演（４５分）
２３、２４日 バルセロナ、DR Velaの医院訪問および共同研究会議
２月１９（土）、２０（日）JIPI ペリオ・インプラント研修会
第６回 インプラント補綴 場所：BIOMET 3i 本社 研修室
２月２７日（日）JIPI ペリオ・インプラント研修会
アドバンスプログラム：サイナスフロアエレベーション 場所：BIOMET 3i 本社 研修室
ホノルルコンベンションセンターにて、リチャード・ラザーラ先生と
朝６時、コーヒーを飲みながら（ホテルの部屋から眼下の庭園を望む）