イベリアンシンポジウム講演編
How do we preserve the bone around an implant in the anterior zone?
１月２２日（土）朝９時３０分〜１０時１５分が私に割り当てられた講演時間でした。前の投稿でも書きましたが、ひとりで行きましたので、残念ながら私のカメラでは自分の写真がありません。しかしその分、一人なので同行者と日本語で話す時間もなく、多くの海外の先生と話す機会が持てました。これこそが１枚の自己満足的な写真よりもはるかに大きなお土産です！
スタート前にスライドが写らないというハプニングがありましたが、すぐに解決。場内はほぼ満席！Good morning, ladies and gentlemen から始まり、スペインの友人、Dr Vela and BORGグループの写真とともに、スペイン語でMuchas Gracias Amigos! と言うと場内から拍手がわき、嬉しかったですね！
講演後は、ホールでも講演者控え室でも、多くの先生からコングラチュレーション！と声をかけて頂き、大会本部からも、
「あなたの講演の内容とその教育的な教え方に対して多くの賛辞が届いています」
と言って頂いたことにひと安心です。特に、「オリジナルの基礎研究のデータから素晴らしい臨床結果までを絶妙に配置し、講演の流れがクリアであり、スマートであった」とのコメントは私の真髄であり、それを理解して頂いたことはありがたいことです。
また、「顔を伏せてひたすら原稿を読むのではなく、会場を見渡し、時には問いかけ、身振り手振りで話をし、演台から離れてステージを歩きながら話をするスタイルは欧米的で共感が持てる」とのことでした。
これより向こうは講演者のみが入れますと書いています。向こう側は会場に直結した通路と食事やコーヒーが飲める特別の部屋があります。
☆
講演者にのみ渡される記念品。第１０回の記念すべきシンポジウムで講演できたことは誇りです。
BIOMET 3iの巨大な看板と学会場。右手奥にはサッカーチーム、レアルマドリードの本拠地である巨大スタジアム、エスタジオ・サンティアゴ・ベルナビューが見えます。
日本人演者はおろか、参加者は私ひとりですが会場は満員。今回はPau Garcia氏が私の講演を聞き、ぜひともスペインでも話して欲しいとのリクエストがあり、友人のXavier もいることから昨年にも参加、会議をし、何回もメールでやり取りをした後にこの日が実現しました。何かコネを使ったわけではなく、努力を認めてくれ、純粋に先方からのオファーがあったことが何より嬉しいことでした。無理はいけません、出来ることを一歩ずつ！
Dr. Richard Lazzaraの講演からスタートしました。この同じ場に自分が立つんだと思うと、不思議と緊張よりもワクワク感が勝っていることに自分自身、驚きを感じました。残念ながら私のカメラでは自分の写真がありませんが、学会のオフィシャルカメラマンが写真を撮っていたのでそれを期待します。
Dr Ueli Grounder 、もちろん、知らない人はいないであろう、世界を代表するスピーカーです。彼のテークホームメッセージは、何しろ、前歯のインプラントは慎重に診断し、良い治療結果を導き出すことである。そして、ひとたび審美的に良くない結果になってしまった場合には、それを取り戻すのに患者さんに多大な負担を強いることになる、、、と。テクニックの自慢ではなく、患者さんに配慮するその姿勢に感動しました。
毎回ここで書いていることですが、皆さんは私の講義、テクニックを学びに遠方から来られているのです。ですから全ての講義とデモは私自身が行います。これ、当然のことですよね！
